variant adj. 1.相异的,不同的,不一致的。 2.各种各样的。 3.易变的,不定的。 a variant reading (in some MSS.) (某抄本的)异文。 40 variant types of pigeons 鸽子的四十种变种。 n. 1.变体,变形;变量。 2.(字音的)转讹;(字的)异体。 3.【统计学】变式;【生物学】变种,变异体。
character n. 1.性格,品格;特性,性状,特征;【生物学】形质。 2.身分,地位,资格。 3.名声,声望。 4.(戏剧、小说中的)角色,人物。 5.人,〔口语〕怪人,奇人。 6.字,字母;数字;(印刷)符号;电码组合;【计算机】字符。 7.品德证明书,鉴定,推荐书。 8.人物[性格]素描。 a man of character有个性[骨气]的人。 the national character=the character of a people 国民性。 a generic character【生物学】属的特征,属性。 a leading character主角。 a bad character 坏人,歹徒,恶棍。 He is quite a character. 他简直是一个怪人。 a Chinese character汉字。 character portrayal 性格描写。 character sketch 人物简评[素描]。 get a good [bad] character得好[坏]名。 give (sb.) a good [bad] character 推奖[攻击](某人)。 have an insight into character 有知人之明。 in character (在)性格上;正合担任[扮演];适当,相称。 in the character of 以…的资格;扮演。 out of character 不适当[适合],不称( go out of character越分妄为)。 take away sb.'s character 夺人名誉。 take on character 有特征[特色]。 vt. 1.〔诗、古〕写,画;刻。 2.表现…的特性;使具有特性。 adj. -less 无特征的,平凡的。
The thesis reviews 874 manuscripts of " mahaparinirvana scripture " of tunhuang version , and examines respectively aspects such as versions , variant characters , popular form of characters and some of the phrases 本文全面调查了敦煌本《大般涅?经》 ,凡874号,分别对其版本、异文、俗字和部分词语进行了研究。
Chapter three : variant characters this chapter classifies the variant characters in tunhuang " mahaparinirvana scripture " and makes conclusions about the formation of these variants . and the value and significance of study are also covered 这一章主要对敦煌本《大般涅?经》的异文进行分类,总结其成因,阐述了它的研究意义和价值。